O regionalnej składni rządu w polskich książkach wydawanych na radzieckiej Litwie

Abstract

About regional syntactic rection in Polish books published in Soviet Lithuania

Up to the present day postwar northboundary syntax is an open problem, because of the lack of holistic investigation. There is no, for example, descriprtion of syntactic regionalisms in prints other than newpapers. In the present article the author represents language materials from Polish books published in Lithuania in 1951-1985 – mostly school textbooks, fiction, and prints on socialpolitical topics. It contains 55 constructions of syntactic rection, which were not common Polish at that time and were filled in different lexicon and various particular occurrences. Differential innovative structures, which appeared under foreign influence, compose about 78% of the excerpt, while differential archaic constructions (regional archaisms) amount approximately 22%.